Rubailer - Günümüz Türkçesiyle

Bin yıl öncesinden bugüne yankılanan, her satırı bir hayat felsefesi dersi niteliğinde olan Rubailer, büyük matematikçi, astronom ve filozof Ömer Hayyam’ın evrene, insana ve yaratılışa dair sarsıcı gözlemlerini içerir. Hayyam, dört dizelik bu kısa şiirlerle (rubai), karmaşık felsefi sistemlerin sayfalarca anlatamadığı hakikatleri bir kadeh şarap, bir çiçek kokusu veya bir toprak zerresi üzerinden anlatmayı başarır.
Hayyam’ın rubaileri; dogmalara karşı aklın, karamsarlığa karşı "an"ın ve sahtekârlığa karşı dürüstlüğün zaferidir. O, gökyüzünün gizemini çözen bir bilim insanı titizliğiyle, insan ruhunun derinliklerindeki yalnızlığı ve varoluşun geçiciliğini ilmek ilmek işlemiştir. Bu eser, sadece Doğu edebiyatının değil, dünya düşünce tarihinin en kıymetli hazinelerinden biridir.
"Felek ne senin içini bilir ne benim; her bildiği yalan dolan, her dediği hile."
Ömer Hayyam, bu ölümsüz mısralarında bizi hayatın anlamını yeniden sorgulamaya davet ediyor. Bir elinde bilim, diğer elinde hayatın neşesiyle yürüyen bu büyük bilge; aşkı, ölümü, kaderi ve Tanrı’yı kendi özgür iradesiyle tartıyor.
“Ben olmayınca bu güller, bu serviler yok / Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok / Sabahlar, akşamlar, sevinçler, tasalar yok / Ben düşündükçe var dünya, ben yoksam o da yok.”
Hayyam’ın rubaileri, her okunuşta yeni bir anlam kazanan, ruhu dinlendiren ve zihni özgürleştiren birer şifa kaynağıdır. Hayatın karmaşasından kaçıp bir nefes huzur ve gerçek bir derinlik arayanlar için... (Tanıtım Bülteninden)