Edebiyatta Deyişbilim

“Deyişbilim” sözcüğü yüzyıllardır Türk dili ve yazın çevrelerinde kullanılan bir sözcüktür. Arapçadaki “üslup” karşılığında ve ayrıca bir sözcüğü söyleme, bir tümde istenilen şeyleri anlatabilme yöntemi olarak kullanılmıştır. İngilizcede “style” Almancada “stil” olarak kullanılan sözcüklerin Türkçe karşılığıdır. “Üslup” karşılığı olarak çok sayıda kullanıcısı olan “biçem” sözcüğünün “kesme, biçme” eylemini belirterek insanı yanılttığını düşünmekten kendimi alamıyor, Türk dili ve halk dilinde yüzyıllardır kullanılan “deyiş” sözcüğünü yeğliyorum.
 
Bu kitabın amacı, deyişbilimin klasik çağlardan bugüne kadar yaptığı yolculuğu içeren bilgilere yer vermek ve günümüzde yazınsal deyişbilim ve dilbilimsel deyişbilim olarak sanki iki ayrı bilim dalı gibi görünen, gerçekte ise birbirini bütünleyen kardeş çalışma alanları olarak deyişbilimdeki deyiş türlerinin ne olduğunu göstermektir. Dil ve yazındaki deyiş çeşitlerini derli toplu ele alması bakımından, bu kitabın yeri azımsanmayacak kadar önemlidir.  (Tanıtım Bülteninden)