Anlama Sürecinde Arapçanın Yapısal İşlevleri

İç içe geçmiş katmanlardan oluşan dilin görünen yapısı cümlelerdir. Bu katmanlar üzerinde incelemeler yapan dilciler bunları kategorize etmeye çalışır. Her bir katman ifade edilmek istenen anlamın bir parçasını oluşturur. Bu kategoriler genelde fonetik yapı, morfolojik yapı ve sentaks başlıkları altında incelenir. Arapçada cümleyi oluşturan unsurlar arasındaki anlam ilişkisi cümlenin ifade gücü açısından önemlidir. Belâgatçılar, sözün fasihliğini bununla ölçerler. Cürcânî’ye göre sözün beliğ olmasını belirleyen cümleden kopuk olarak sözcükler değil, kelimelerin cümle içindeki dizilişi ve aralarındaki anlam ilişkisidir. Temmâm Hassân’ın karineler olarak ifade ettiği unsurlar arasındaki uyum, cümlenin doğruluk derecesini belirler.
 
(Tanıtım Bülteninden)