Ailemin Kadınları-The Hidden Figures: The Women of MY Family

Bu kitap yalnızca bir okuma eylemi değildir; bir paylaşım, bir tanıklık ve bir dayanışma çağrısıdır. Her metin, başka birinin hikâyesine kapı aralar; okur, anlatının içinde kendinden izler bulur ya da yeni bir perspektif kazanır. Biz BPW İzmir olarak, bu tür kolektif çalışmaların güçlendirici etkisine inanıyoruz: anlatmak hem bireyi hem toplumu dönüştürür. Kadın hafızasını görünür kılmak, yalnızca geçmişi kaydetmek değil; geleceğe kalacak bir miras bırakmaktır. Bu kitap, genç kuşaklara kendi öykülerinin önemli olduğunu hatırlatan, cesaret veren bir mektuptur. Son olarak, bu derlemeye katkıda bulunan tüm üyelerimize, cesurca paylaştıkları anı ve şiirsel anlatılar için teşekkür ediyorum. BPW Dünya Federasyonu ile Gözlüklü Masallar Atölyesi'nin iş birliğiyle ortaya çıkan bu esere emek veren editörlerimize, çeviri, tasarım ve baskı sürecinde yanımızda olan gönüllülerimize ve bu kitabı okuyup çoğaltacak herkese minnettarım. Her birinizin sesi, bu kolektifte yankılanıyor; her birinizin hikâyesi, görünmez figürlere ışık tutuyor. Bu kitabı bir başlangıç olarak düşünelim: daha fazla dinlemek, daha fazla kaydetmek, daha çok görünür kılmak için birlikte yürümeye devam edelim. Sevgi ve dayanışmayla, BPW İzmir İş ve Meslek Sahibi Kadınlar Derneği Yönetim Kurulu Adına Başkan Hayriye Şendinç (Tanıtım Bülteninden)