300 Türkmen Efsanesi

Adem Ata ve Havva Ana’dan Şetdat’a, Süleyman Peygamber’den Cemşid’e, Büyük İskender’den Hızır’a, Türkmen halkının köklerinden Dede Korkut’un mezarına, Köroğlu’ndan Necmettin Kübra’ya, Novşirvan’dan Aşıklar Kalesi’ne, Ürgenç Minaresi’nden Namert Köprüsü’ne, Lokman Hekim’den Bayhatun’a; muradına erenlerden kuşa, kaplumbağaya, ıspanağa dönüşenlere; Şeytan’a uğrayanlardan söz meydanının bütün buğdayını biçen şairlere; mitolojiden rivayete, masaldan anlatıya Türkmen tarihinin, kültürünün, edebiyatının kaynaklarından derlenmiş 300 efsaneyi ve açılanıp değerlendirilmek üzere bekleyen yüzlerce motifle hikmetli sözü içeren elinizdeki çalışma, doğudan batıya Türk milletinin kadim yaşam tarzına, örf ve âdetlerine, inanışlarına, kısacası kültürel belleğinin kodlarına ulaşmamızı kolaylaştıracak zengin bir mitoloji malzemesi olarak derlenip bir araya getirilmiştir. Hürriyetsiz şah olacağına hürriyetli fakir olmanın, adalet, cömertlik, yiğitlik, aşk, ahlak ve bilim gibi toplumsal değerlerin yüceltildiği, ihanet ve sözünde durmamanın yerildiği bu edebî miras, Türkmenceden Türkçeye aktarılarak konuları, kaynakları, derleyicileri, motifleri, yer ve şahıs adları ayrı ayrı gösterilmiş, böylece millî kültürümüz açısından mühim bir malzeme sadece araştırmacıların değil, bu malzeme topluluğunu değerlendirecek olan çağdaş edebiyatımızın da hizmetine sunulmuştur. Anadolu Türk Masalları’ndan sonra Azerbaycan, İran ve Türkmenistan sahasının anlatılarını toplayan bu derlemeyi Türk halk kültürüne hizmet şuuruyla neşrederken, “Ötüken Türk Dünyası Edebiyatı” serisinin ilk kitabını da Oğuz irfanının derinlerinden çıkarmanın mutluluğunu yaşıyoruz. (Tanıtım Bülteninden)