{"title":"Ehmede Xani","description":null,"products":[{"product_id":"nehcul-enam-eqida-imane-50910","title":"Nehcul Enam Eqida İmane","description":"\u003cp\u003eNehcul Enam Eqida İmane\u003cbr\u003e\n(Tanıtım Bülteninden)\u003cbr\u003e\nMedya Cinsi: Ciltsiz\u003cbr\u003e\nSayfa Sayısı: 80\u003cbr\u003e\nEbat: 14x21\u003cbr\u003e\nİlk Baskı Yılı: 2017\u003cbr\u003e\nHamur Tipi: 2.Hamur\u003cbr\u003e\nBaskı Sayısı: 1. Basım\u003c\/p\u003e","brand":"Nubihar Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47907331244291,"sku":"50910","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001689325001-1.jpg?v=1775303616"},{"product_id":"mem-u-zin-bi-kurdiya-iro-jan-dost-89160","title":"Mem u Zin-Bi Kurdiya İro: Jan Dost","description":"\u003cp\u003eMem û Zîna Xanî bi kurdiya îro wek kitêba destan ji nû ve çap bû, divê kes nemîne ku Mem û Zîn nexwendibe û jê fam nekiribe, ji vê çapê armanc ev e.\u003cbr\u003e\nJi dema Ehmedê Xanî de heta destpêka sedsala 20an zimanê kurdî yê nivîsandinê zêde nehatibû guhertin. Jixwe herfên latînî hîn nehatibûn meydanê û her kurdekî dikaribû Mem û Zînê bixwîne û kêm zêde jê fam bike. Lê piştî tevgera kulturî, êdî hêdî hêdî kurd dûrî klasîkên xwe çûn û her ku çû ji mîratê xwe yê wêjeyî qut bûn. Pêşketina zimanê kurdî û bizavên nivîsandina bi kurmanciya paqij ev qut bûn bêtir bi cih kir û êdî ew peyvên di berhemên klasîk de ku nîşana ciwaniya wan berheman û şarezayî û hostetiya nivîskarên wan bûn, bûne kelem li ber fêmkirin û têgihiştina wan berheman.\u003cbr\u003e\nMem û Zînê jî ji cûreyê tekstên ku girtî ne û herkes niha tê nagihîje. Ji ber vê yekê pêwistiya şîrovekirina vê tekstê hebû. Ev xebat ji bo ku Mem û Zîn bi hêsanî li ser zimanan bigere û bîrûbaweri û hizrên Xanî zindî bimînin hatiye meydanê. Em hêvîdar in ku ev xebat bibe pireke xurt di navbera xwendevanên îro û Ehmedê Xanî û berhema wî de.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n(Tanıtım Bülteninden)\u003cbr\u003e\n \u003c\/p\u003e","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47911166214403,"sku":"89160","price":7.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001869231001-1.jpg?v=1775400060"},{"product_id":"mem-ile-zin-132407","title":"Mem ile Zin","description":"\u003cp\u003eZamanda yankılanan sesiyle Xanî’nin Kürt ve dünya edebiyatının şaheserlerinden sayılan Mem û Zîn’i, hakikatin sırrına aşkla erişen kahramanların anlatısıdır. Biri ay biri güneş olan aşıkların kirpikleri parlak yıldızlara benzer. Her biri birer incidir ve sedeften çıkıp “görülmek” ister. Her biri göğsüne bir hücre açar ve oraya aşkın çırasını koyup yakar. Mumla, pervaneyle, nehirle konuşur. Aynı tabutu özler. Saltanatın merkezi mamur Cizre’de yaşanmış, adanmaya dayalı bir aşkı “yaşarız” Mem û Zîn’de.  Milat öncesinden beri anlatılan Memê Alan’ın yankılı sesini duyarız. Selim Temo\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nYaralı kalbin sazı bas ve pes olsun\u003cbr\u003e\nBu aşkın sazendesi Mem ve Zîn olsun\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nİç derdin şerhini efsane kılayım\u003cbr\u003e\nVe Mem ile Zîn’i bahane kılayım\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nPerdeden öyle nağme çıkarayım ki\u003cbr\u003e\nYeniden dirilteyim Mem ile Zîn’i\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nMahzun olmuş hem seven hem de sevilen\u003cbr\u003e\nBugün işin ehli bir hekim gibi ben\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nŞifa olayım hem, tedavi edeyim\u003cbr\u003e\nO çaresizleri ayağa dikeyim\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nBağrı yanık Mem’in gönlünün derdini\u003cbr\u003e\nGönlün ta dibinden ahlar çeken Zîn’i  (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Dara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47915552866563,"sku":"132407","price":22.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001987106001-1.jpg?v=1775512155"},{"product_id":"mem-u-zin-dogu-klasikleri-185783","title":"Mem u Zin - Doğu Klasikleri","description":"\u003cp\u003eKürt Edebiyatının temel eserlerinden biri olarak kabul edilen Mem û Zîn, Klasik şark edebiyatının ortak kültür havuzundan beslenmiş bir zevkin ürünü olarak Ehmedê Xanî tarafından 1694 yılında tamamlanmıştır. Xanî’nin Kürtçe ile kaleme aldığı bu mesnevi; sahip olduğu şekil ve biçim özelliklerinin yanı sıra bir aşk hikâyesini konu edinen tahkiyeli bir eser olması yönüyle Türk edebiyatındaki Hüsn ü Aşk veya Arap edebiyatı menşeli Leyla ile Mecnun gibi mesnevilerle benzerlik gösterir.\u003cbr\u003e\nProf. Dr. Mustafa Öztürk tarafından yapılan Mem û Zîn çevirisi, bugüne kadar yapılan Türkçe çevirileri de dikkate alarak titizlikle hazırlanmıştır. Öztürk, manzum bir metin olan Mem û Zîn’in tamamını 11 heceyle ve eserin klasik dil özellikleri ile terimlerini mümkün mertebe aslına sadık kalarak Türkçeye çevirmiştir. Bu da çeviriyi teknik ve estetik bakımdan iddialı bir noktaya taşımaktadır. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Çınaraltı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47923792675075,"sku":"185783","price":19.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0002133091001-1.jpg?v=1775705185"},{"product_id":"nubihara-bicukan-209104","title":"Nubihara Biçukan","description":"\u003cp\u003eNûbihara Biçûkan - Ehmedê Xanî\u003cbr\u003e\nNe ji bo sahibrewacan\u003cbr\u003e\nBelkî ji bo biçûkêt kurmancan \u003cbr\u003e\nWekî ji Qur’anê xilas bin\u003cbr\u003e\nLazim e li sewadê çavnas bin\u003cbr\u003e\nDa bi van çend reş belekan\u003cbr\u003e\nLi wan tebîet melekan \u003cbr\u003e\nDerê zihnê vebîtin \u003cbr\u003e\nHerçî bixwînit zehmetî nebîtin\u003cbr\u003e\nUmîda me ji tifalan \u003cbr\u003e\nKu me ‘emelbetalan\u003cbr\u003e\nDi weqtê dewr û dersan \u003cbr\u003e\nBikin in’am û ihsan\u003cbr\u003e\nBi dua me bibîr bînin\u003cbr\u003e\nFatîhan ji me ra bixwînin... (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Ziz Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47927405805827,"sku":"209104","price":17.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0002176386001-1.jpg?v=1775759697"}],"url":"https:\/\/1001-kitap.com\/collections\/ehmede-xani.oembed","provider":"1001 Kitap","version":"1.0","type":"link"}