{"title":"Aleksandr Sergeyeviç Puşkin","description":null,"products":[{"product_id":"yuzbasinin-kizi-1392","title":"Yüzbaşının Kızı","description":"\u003cp\u003eErgin Altay çevirisi, Robert Chandler'ın önsözüyle, Donald Davie'nin sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle,\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYüzbaşının Kızı, modern Rus edebiyatının kurucu figürlerinden Puşkin'in belgesel gerçekçilik konusundaki mahareti ile kişisel öykülere açılan hayal gücü zenginliğini benzersiz bir şekilde birleştiren, eşine az rastlanır bir tarihsel roman. Pyotr Grinyov, 17 yaşına geldiğinde, emekli bir asker olan babasının ısrarıyla askerliğini yapmak için Orenburg'a gönderilir. Burada Yüzbaşı Mironov'un kızı Maşa'ya âşık olur. Maşa ile Pyotr arasındaki aşk başladıktan kısa süre sonra Pugaçov ayaklanması patlak verir. Rusya'nın uzun modernleşme serüveninde Çar Petro tarafından tasfiye edilene kadar kritik roller oynayan Kazakların da desteğiyle \"ayaklanma\" büyür. Maşa ile Pyotr arasındaki ilişkinin arka planına kişisel anlatıları şekillendiren Pugaçov Ayaklanması oturur. Yüzbaşının Kızı, geleneğin erken döneminde Puşkin'in tarihsel romana kattığı simetri, denge ve ikna edicilik ilkelerinin hayatiyetini gösteren, çarpıcı bir anlatı.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Yüzbaşının Kızı, Puşkin'in Rus nesrini yarattığı öykülerden biridir. Bu nesnel, berrak, yapmacıksız ve vurucu anlatı ancak Puşkin gibi gerçek bir şairin elinden çıkabilirdi.\"\u003cbr\u003e\n-Robert Conquest-\u003cbr\u003e\n(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 198\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2015\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003cbr\u003e\nYayınevi: İletişim Yayıncılık\u003c\/p\u003e","brand":"İletişim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47897750241539,"sku":"1392","price":14.58,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000640173-1.jpg?v=1775083610"},{"product_id":"pikovaya-dama-3504","title":"Pikovaya Dama","description":"\u003cp\u003eRusça öğrenirken, sözcük dağarcığınızı arttırmak için hazırlanan bu kolay okuma metinleri, bölüm sonlarındaki alıştırmalarla zenginleştirilmiştir. Ayrıca bu metinlerde, sözcüklerdeki vurgulu harfler belirtilmiştir.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eBu kitapta A.C. Puşkin'in Pikovaya Dama (72 sayfa) isimli 2300 kelime kullanılarak uyarlanmış eserinden başka, 1500 kelime kullanılan Pa Stranişçam Puşkina (104 sayfa) isimli bir okuma kitapçığı daha bulunmaktadır.\u003cbr\u003e\n(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 176\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2012\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003cbr\u003e\nYayınevi: Multilingual\u003c\/p\u003e","brand":"Multilingual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47897882132739,"sku":"3504","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000543722-1.jpg?v=1775085208"},{"product_id":"erzurum-yolculugu-10679","title":"Erzurum Yolculuğu","description":"\u003cp\u003eErzurum Yolculuğu, Puşkin'in çok yönlü zekasının, kültürünün ışıltılarıyla parlayan bir yapıttır. Kafkas doğası betimlerinin, yıllar sonra, bir başka büyük yazarı, Maksim Gorki'yi etkilemiş olduğu rahatça söylenebilir. Savaş alanı betimlerinin ise, Sivastopol'da ve hatta Savaş ve Barış'ta Lev Tolstoy'u derinliğine etkilemiş olduğu açıklıkla görülebilmektedir. Goryuhino Köyü Tarihi adlı metin, romantiklerin \"tarih\" anlayışına karşı yazılmış bir \"parodi\"dir. Puşkin, köylünün de tarihselliğe hakkı olduğunu yergisel, ironik bir dille anlatıyor. Goryuhino Köyü Tarihi'nin ironik anlatımın arkasında, toprak köleci Rus köylü yaşamının gerçekçi betimlemeleri ve tipleri yer almaktadır.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2014\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları\u003c\/p\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47900867625219,"sku":"10679","price":10.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000111108-1.jpg?v=1775142803"},{"product_id":"yuzbasinin-kizi-11527","title":"Yüzbaşının Kızı","description":"\u003cp\u003eKonunun odak noktası, Pugaçev'in önderliğinde 1773'te patlak veren büyük bir köylü ayaklanmasıdır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEmelyan Pugaçev adlı isyancı köylü önderi, Don ve Ural Kazaklarının başına geçerek, üzerine gönderilen 25 bin kişilik Çar ordusunu bozguna uğratır. Düzensiz bir halk ordusunun başında kırlardan kentlere doğru yürüyüşe geçer, birçok kenti kuşatır, Moskova kapılarına dayanır, çarlığı ta temelinden sarsacak bir güce erişir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePuşkin işte böylesine hareketli bir ayaklanma dönemini anlatırken, biçimsel sivriliklerden kaçınarak devrimci özü yetkin bir sanatsal bileşimle kaynaştırır. Getirdiği derin devrimci eleştiriyi bu artistik becerisi sayesinde kitlelere en yalın ve en özlü bir biçimde iletir. 'Yüzbaşı'nın Kızı'  işte bu açıdan da Rus Edebiyatında, çarlığın katı sansürünün nasıl etkisiz kılındığının parlak bir örneğidir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 176\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 1998\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYayınevi: Oda Yayınları\u003c\/p\u003e","brand":"Oda Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47900919005443,"sku":"11527","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000058636-1.jpg?v=1775143998"},{"product_id":"erzurum-yolculugu-15619","title":"Erzurum Yolculuğu","description":"\u003cp\u003eDünya edebiyatının önde gelen imzalarından büyük Rus şairi Puşkin, sanatıyla halkların özgürlük türküsü haline gelmiştir. Bu nedenle Çar 1. Nikola'nın korkulu rüyası olmuş, sürgün, gözetim altında bulundurulmuştu. 1829 Yılında Kafkasya ordusundaki sürgün arkadaşlarını görmek amacıyla kumandanlığa başvuran şair, Kafkaslardan Erzurum'a uzanan uzun bir yolculuk yaptı. Osmanlı-Rus savaşının arka planlarının da dile getirildiği \"Erzurum Yolculuğu\" her bakımdan önemli, tarihi bir değer taşımaktadır. Büyük bir sanat adamının doyumsuz izlenimleri. Z. Baştımar'ın aslından tam çevirisini yaptığı \"Erzurum Yolculuğu\"nun yeni basımı yapılırken yeniden gözden geçirilmiş, teknik yönden eksikleri giderilmiştir. İlginç bir yapıtla yüzyüze kalacağınızı umuyoruz\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003e\"Puşkin, olağanüstü bir olaydır\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e-Gogol-\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003e\"Puşkin, bize gelecekten haberler getiren peygamberimizdir\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e-Dostoyevski-\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e(Arka Kapak)\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 91\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 1961\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYayınevi: Yaba Yayınları\u003c\/p\u003e","brand":"Yaba Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47901191569667,"sku":"15619","price":7.92,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000476765-1.jpg?v=1775149472"},{"product_id":"seviyordum-sizi-hasan-ali-yucel-klasikleri-22118","title":"Seviyordum Sizi - Hasan Ali Yücel Klasikleri","description":"\u003cp\u003eAleksandr Puşkin (1799-1837); Topu topu 38 yıl süren ömrü komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulduğunda Puşkin, çoktan ulusal Rus şiirinin dâhi kurucusu olmayı başarmıştı.\u003cbr\u003e\nElinizdeki kitaptaysa, \"Kuran'a Öykünmeler\"den Yevgeni Onengin'e, günümüzü de etkilemeyi sürdüren bu büyük şairin şiirinin tüm cepheleri yetkinlikle temsil edilmektedir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eAtaol Behramoğlu (1942): Şiirimizin son 40 yılındaki en önemli toplumsalcı ozanlardan biri olmanın yanı sıra, Puşkin'den Çehov'a, Lermontov ve Turgenyev'den Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi'ne çeviri edebiyatımızın da en yetkin adlarından biridir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eCiltli:\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 126\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2006\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eİnce Kapak:\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 126\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2014\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003ee-Kitap:\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 127\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2006\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003cbr\u003e\nYayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları\u003c\/p\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47902201217283,"sku":"22118","price":13.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000214384-1.jpg?v=1775170129"},{"product_id":"yuzbasinin-kizi-butun-oykulerbutun-romanlar-hasan-ali-yucel-klasikleri-22276","title":"Yüzbaşının Kızı - Bütün ÖykülerBütün Romanlar - Hasan Ali Yücel Klasikleri","description":"\u003cp\u003eAleksandr Puşkin (1799-1837); Topu topu 38 yıl süren ömrü komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulduğunda Puşkin, şiiri kadar roman ve öyküleriyle de (Gogol’la birlikte) 19. yüzyılın öncü Rus klasikleri arasına girmeye hak kazanmıştı.\u003cbr\u003e\nNitekim, elinizdeki kitapta Yüzbaşı’nın Kızı’ndan Byelkin Öyküleri ve Erzurum Yolculuğu’na bu önemli anlatıcının tüm öykü ve romanları zamandizinsel sıralamayla birarada okura sunulmaktadır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAtaol Behramoğlu (1942): Şiirimizin son 40 yılındaki en önemli toplumsalcı ozanlardan biri olmanın yanı sıra, Puşkin’den Çehov’a, Lermontov ve Turgenyev’den Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi’ne çeviri edebiyatımızın da en yetkin adlarından biridir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eCiltli:\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 560\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2006\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eİnce Kapak:\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 545\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2016\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003ee-Kitap:\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 455\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2006\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003cbr\u003e\nYayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları\u003c\/p\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47902212686083,"sku":"22276","price":18.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000215769-1.jpg?v=1775170364"},{"product_id":"yuzbasinin-kizi-40366","title":"Yüzbaşının Kızı","description":"\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 144\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2011\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003cbr\u003e\nYayınevi: İskele Yayıncılık\u003c\/p\u003e","brand":"İskele Yayıncılık","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47906014724355,"sku":"40366","price":9.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000494236-1.jpg?v=1775252485"},{"product_id":"yuzbasinin-kizi-52517","title":"Yüzbaşının Kızı","description":"\u003cp\u003eYKY, Puşkin’in Yevgeni Onegin’den sonra gelen en önemli eseri olan Yüzbaşının Kızı’nı Sabahattin Ali ve Erol Güney’in Türkçesiyle sunuyor: 18. Yüzyıl Rusyası’nda, rejimin çalkantılı ve belirsiz olduğu bir dönemde orduya katılan genç asilzade Pyotr Andreyiç Grinyov ile taşralı Maşa arasındaki aşkın geri planında, söz konusu yıllara damgasını vuran “Pugaçov Ayaklanması” var. İlk kez 1944’te, Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı Maarif Matbaası’nca yayımlanan “Yüzbaşının Kızı”, dünya edebiyatının önemli eserlerini Türkçeye kazandırmayı amaçlayan Tercüme Bürosu’nun “Rus Klasikleri”nin onuncu kitabıydı. Sabahattin Ali’yi 1940’ların başında Ankara’da, Milli Eğitim Bakanlığı’nın Tercüme Bürosu’nda tanıdım. Bu büronun çevirmenlerindendi. Aynı zamanda Türkçeye çevrilmesi gerekli bulunan klasiklerin seçimi ve yapılan çevirilerin düzeltilmesiyle de görevli idi. [...] Birlikte Puşkin’in Yüzbaşının Kızı romanını çevirirken ne denli sabırlı olduğuna tanık oldum. Rusça bir sözcüğün Türkçedeki anlam ve söyleyiş özelliklerini olduğu gibi verebilmek için saatlerce sabırla ve dikkatle araştırma yapardı. -Erol Güney-(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Yapı Kredi Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47907674226947,"sku":"52517","price":8.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001698611001-1.jpg?v=1775305505"},{"product_id":"byelkinin-oykuleri-63827","title":"Byelkin'in Öyküleri","description":"\u003cp\u003eAleksandr Sergeyeviç Puşkin (6 Haziran 1799- 10 Şubat 1837) Rus şair ve yazar. Birçok kişi tarafından en büyük Rus Şairi ve Rus Edebiyatı´nın kurucusu kabul edilir.\u003cbr\u003e\nAleksandr, 1799’da Moskova’da soylu bir ailenin üyesi olarak dünyaya geldi. Babası Sergev Lvoviç soylu bir ailenin ilk çocuğuydu ve annesi Nadejda Osipovna Hannibal’ın dedesi, Etiyopyalı Hannibal’ın Rus Çarı I. Petro’nun vaftiz oğluydu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnnesi ve babası eğitimli insanlardı ve Aleksandr’ın eğitimi konusunda da özenli davrandılar. Öyle ki, Aleksandr henüz 8 yaşındayken Fransızcası en az Rusçası kadar iyiydi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e11 yaşına geldiğinde edebiyata merak sarmıştı. Özellikle özgür ruhlu yazarlarını beğendiği Fransız Edebiyatı’ndan etkilenmiş ve Fransızca şiirler, komediler yazıyordu.\u003cbr\u003e\nDöneminin tanınmış şair ve yazarları Puşkin´in evine gelip gidenler arasındadır. Ancak hiçbiri onu kendisine Rus masallarını anlatan eski Rus türküleri söyleyen dadısı kadar etkilememiştir. Yaşlı dadısı Arina´nın anlattıkları Puşkin´in çocukluk ruhunda önemli izler bıraktığı düşünülmektedir.\u003cbr\u003e\nGogol ´´Puşkin olağanüstü bir olaydır.´´ der. Dostoyevski daha mistik bir tavırla ´´Puşkin bize gelecekten haber veren bir peygamberimizdir.´´der. Puşkin modern Rus Edebiyatının oluşmasına büyük katkılarda bulunan yazın ve düşün adamıdır. Puşkin klasik Batı edebiyatını ve Rus halk ruhunu sentezleyerek Rus Edebiyatında ´´gerçekçilik akımı´´nı başlatan liderlerden biridir.  (Tanıtım Bülteninden)   \u003c\/p\u003e","brand":"Dorlion Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47909228413187,"sku":"63827","price":12.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001755171001-1.jpg?v=1775337288"},{"product_id":"bahcesaray-cesmesi-75631","title":"Bahçesaray Çeşmesi","description":"\u003cp\u003eRus şiirinin en güzel lirik destanı ve hazin bir aşka adanmış bir anıt olarak nitelendirilen Bahçesaray Çeşmesi, Puşkin’in gençlik dönemi şiiridir. Şairinin yaygın ve kalıcı şöhretini kazanmasında büyük payı olan bu şiiri meydana getiren saikler de, esasında Puşkin’in geçici gençlik hevesleridir. Şair, 19-20 yaşlarında bulunduğu sırada, kendinden iki yaş küçük olan karşılıksız mâşûkası Sofya Stanislovov Potoçka’dan Tatarlarca kaçırılarak Kırım Hanı’nın hareminde ölen “büyük ninesi” Mariya Potoçka’nın ve “Gözyaşı Çeşmesi”nin hikâyesini dinlemiş, Bahçesaray’ı zorunlu güney seyahati sırasında görmüş, destanı ise yine bu zorunlu seyahati boyunca yoğun olarak okuduğu Byron’un eserlerinin büyüsüne kendini kaptırdığı bir dönemde kaleme almıştır. Yayınevimiz, Azad Ağaoğlu’nun Rusça özgün metinden Türkçeye manzum olarak aktardığı Bahçesaray Çeşmesi’ni, 1892 baskısının gravürleriyle neşretmiştir. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47910003179779,"sku":"75631","price":16.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001811225001-1.jpg?v=1775355336"},{"product_id":"yuzbasinin-kizi-109595","title":"Yüzbaşının Kızı","description":"\u003cp\u003eGelmiş geçmiş en büyük Rus şairi ve modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilen Puşkin’in ölümsüz eseri Yüzbaşı’nın Kızı, 1836 yılında yayımlanmıştır. Eser, emekli bir asker olan babası tarafından asker olması için Orenburg’a gönderilen 17 yaşındaki Pyotr Andreyiç Grinyov’un komutanının evinde verilen bir akşam yemeğinde tanıştığı yüzbaşının kızı Maşa’ya olan aşkını anlatmaktadır. Yüzbaşıdan kızıyla evlenme izni isteyen ve onun müsaadesini alan Pyotr’un ve romanın bütün karakterlerinin hayatları kendisinin Rus İmparatoru III. Petro olduğunu iddia eden Yemelyan Pugachev’in başlattığı isyanla değişecektir. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47912395047171,"sku":"109595","price":18.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001922061001-1.jpg?v=1775429826"},{"product_id":"yuzbasinin-kizi-cevher-klasikler-119685","title":"Yüzbaşının Kızı - Cevher Klasikler","description":"\u003cp\u003ePuşkin, büyük Rus edebiyatını kuran öncü birkaç büyük şair ve yazardan birisidir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBu dönem yazarları öylesine canlı ve etkileyici insan tipleri oluştururlar ki bir süre sonra dil ve milliyetlerinden sıyrılırlar, insanlığın arasında dolaşmaya başlarlar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePuşkin, Yüzbaşının Kızı’nı, 18. yüzyıl Rusya’sında patlak veren  “Pugaçov Ayaklanması” sırasında yaşanan bir aşk hikâyesinden yola çıkarak yazar... Despotizm ve askeri bürokrasinin hüküm sürdüğü bu dönemde korkunç olaylar yaşanır. Yüzbaşının kızı Marya İvanovna bütün güzelliğiyle orada, isyanın içindedir. Romanın kahramanı Grinev, savaşın orta yerinde âşık olmanın, aşk uğruna bedel ödemenin, haksızlığa ses yükseltmenin ve her ne olursa olsun ümit etmenin sembolüdür. Dönemin siyasi atmosferi kadar çetin tabiat da bütün çarpıcılığı ile yer bulur kitapta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePuşkin’in sürgün sırasında yazdığı Yüzbaşının Kızı, bir klasik eser olarak sadece Rus edebiyatında değil, insanlığın unutulmaz eserleri arasındaki yerini çoktan almıştır. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Kapı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47912976974083,"sku":"119685","price":12.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001948474001-1.jpg?v=1775444965"},{"product_id":"erzurum-yolculugu-123182","title":"Erzurum Yolculuğu","description":"\u003cp\u003e“İlham peşinde koşmak deyimi bana hep gülünç ve anlamsız bir tuhaflık barındırıyor gibi gelmiştir. Çünkü ilham aranmaz, o kendisi çıkar gelir ve şairi bulur. Müstakbel başarılara ve kahramanlara övgüler düzmek üzere kalkıp savaşa katılmak benim için bir yandan fazlasıyla bencilce, diğer yandan yine fazlasıyla uygunsuz bir davranış olurdu. Ben askerî kararlara ve değerlendirmelere karışmam. Bu benim işim değil.”Erzurum Yolculuğu Aleksandr Puşkin’in 1828-1829 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında Kafkasya üzerinden Osmanlı İmparatorluğu’na yaptığı yolculuğu konu alır. Kafkasya’daki Rus karargâh şehrine vardığında, sürgün döneminde tanıştığı asker arkadaşlarının Erzurum’u istila etmek üzere sefere çıktığını öğrenen şair, izni olmadığı hâlde Osmanlı sınırlarını aşar, Erzurum’a kadar gelir. Yolculuğu boyunca birtakım eskizler çizer, notlar alır: karşılaştığı Türk askerleri, Erzurum Komutanı Salih Paşa ve eşi, Tatarlar, Tellak Hasan ve Paşa’nın konağı… Gözlemlerini yalın bir dille paylaşan Puşkin, Rusların başarısını yeterince övmediği için eleştirilecek ve Erzurum’a yaptığı bu izinsiz yolculuk, Çar I. Nikola’nın Puşkin’i ev hapsiyle tehdit etmesiyle sonuçlanacaktır.1830’da kısmen yayımlanan Erzurum Yolculuğu, yeniden düzenlenerek 1836’da Puşkin’in Sovremennik adlı dergisinde yayımlanır. 1937’de Sovyet dönemi Rusyası’nda filme uyarlanan Erzurum Yolculuğu, bir savaş çağının arifesinde, bu coğrafyadaki yolların, askerlerin ve halkın, şair ve yolcu Puşkin’in kaleminden yansıyan görüntüsüdür. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"VakıfBank Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47913586393347,"sku":"123182","price":11.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001957436001-1.jpg?v=1775470826"},{"product_id":"erzuruma-yolculuk-128160","title":"Erzurum'a Yolculuk","description":"\u003cp\u003eRus edebiyatının altın çağının başlaması bir kişiyle ilişkilendirilecekse, bu kişi kuşkusuz Aleksandr Sergeyeviç Puşkin’den başkası olamaz. Puşkin bugüne kadar Rusya’da eserleri en çok basılan ve okunan edebiyatçıdır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYazar, Dekabrist ayaklanmasına katıldıkları için Kafkasya’ya sürülen dostlarının peşinden 1829 yılında Erzurum’a gider. Tiflis üzerinden Erzurum’a kadar yaptığı yolculuk boyunca karşılaştığı yerleri ve insanları anlatır. Ünlü şairin düzyazı olarak kaleme aldığı bu seyahatname, daha önce yazdığı şiirlerinin aksine romantizmden uzak bir dille yazılmış olsa da Rus oryantalizminin ve kendi medeniyet anlayışının izlerini taşır. Buna rağmen dönemin Kafkasya ve Anadolu coğrafyasına ve burada yaşayan halklara dair eşsiz bir anlatı olarak okunması gereken bir kitaptır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e“Muktedirlerin himayesine muhtaç olmayan insan, onların samimiyetine ve misafirperverliğine kıymet verir, zira onlardan başka bir şey talep edemez. Nankörlükle suçlama, ihmal edilebilir eleştiri ve edebi taşlamalar gibi karşılıksız bırakılmamalıdır. İşte bu nedenle bu önsözü bastırmaya ve 1829 Seferi hakkında yazdığım her şey gibi yolculuk notlarımı da yayınlamaya karar verdim.”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA. Puşkin (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Koyu Siyah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47913900245251,"sku":"128160","price":19.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001973372001-1.jpg?v=1775478197"},{"product_id":"boris-gudunov-rusca-133021","title":"Boris Gudunov (Rusça)","description":"\u003cp\u003eНаряжены мы вместе город ведать,Но, кажется, нам не за кем смотреть:Москва пуста; вослед за патриархомК монастырю пошел и весь народ.Как думаешь, чем кончится тревога? (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Gece Kitaplığı","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47915642028291,"sku":"133021","price":21.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001989040001-1.jpg?v=1775513228"},{"product_id":"ruslan-ve-ludmila-rusca-133034","title":"- Ruslan ve Ludmila (Rusça)","description":"\u003cp\u003eДля вас, души моей царицы,Красавицы, для вас однихВремен минувших небылицы,В часы досугов золотых,Под шепот старины болтливой,Рукою верной я писал;Примите ж вы мой труд игривый!Ничьих не требуя похвал,Счастлив уж я надеждой сладкой,Что дева с трепетом любвиПосмотрит, может быть, украдкойНа песни грешные мои.У лукоморья дуб зеленый;Златая цепь на дубе том:И днем и ночью кот ученыйВсё ходит по цепи кругом;Идет направо – песнь заводит,Налево – сказку говорит.Там чудеса: там леший бродит,Русалка на ветвях сидит;Там на неведомых дорожкахСледы невиданных зверей;Избушка там на курьих ножкахСтоит без окон, без дверей;Там лес и дол видений полны;Там о заре прихлынут волныНа брег песчаный и пустой,И тридцать витязей прекрасныхЧредой из вод выходят ясных,И с ними дядька их морской;Там королевич мимоходомПленяет грозного царя;Там в облаках перед народомЧерез леса, через моряКолдун несет богатыря;В темнице там царевна тужит,А бурый волк ей верно служит;Там ступа с Бабою-ЯгойИдет, бредет сама собой;Там царь Кащей над златом чахнет;Там русский дух… там Русью пахнет!И там я был, и мед я пил;У моря видел дуб зеленый;Под ним сидел, и кот ученыйСвои мне сказки говорил.Одну я помню: сказку этуПоведаю теперь я свету… (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Gece Kitaplığı","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47915647402243,"sku":"133034","price":20.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001989056001-1.jpg?v=1775513248"},{"product_id":"maca-kizi-rusca-134057","title":"Maça Kızı - Rusça","description":"\u003cp\u003eMaça Kızı - Rusça\u003c\/p\u003e","brand":"Gece Kitaplığı","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47915773821187,"sku":"134057","price":18.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001992657001-1.jpg?v=1775515052"},{"product_id":"bekar-ruhlu-evli-rusca-134101","title":"Bekar Ruhlu Evli - Rusça","description":"\u003cp\u003eBekar Ruhlu Evli - Rusça\u003c\/p\u003e","brand":"Gece Kitaplığı","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47915778375939,"sku":"134101","price":36.41,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001992728001-1.jpg?v=1775515134"},{"product_id":"maca-kizi-kisa-klasikler-73-142485","title":"Maça Kızı - Kısa Klasikler 73","description":"\u003cp\u003ePuşkin’in çok sevilen “Maça Kızı” ve “Mısır Geceleri” öyküleri, Can Yayınları etiketiyle bu derlemede bir araya geliyor.Şiirleriyle olduğu kadar düzyazı eserleriyle de Rus edebiyatına yön veren Puşkin’in farklı yönleriyle yüzyıllardır beğeni toplayan “Maça Kızı” ve “Mısır Geceleri” öyküleri bu derlemede bir araya geliyor. Çarpıcı kurgusuyla dikkat çeken “Maça Kızı”nın sayısız uyarlaması yapılmıştır, “Mısır Geceleri” ise şiir ve düzyazıyı bir araya getiren farklı tarzıyla öne çıkar. Puşkin “Maça Kızı”nda tuhaf bir hayalet öyküsü anlatırken, “Mısır Geceleri”ndeyse dönemin sanat anlayışından bir kesit sunar. Puşkin edebiyatında önemli yere sahip bu iki öyküde okur Rus subaylarının sohbetlerine, dönemin pek meşhur kumar salonlarına, konteslerin, sanatçıların evlerine konuk olur.\u003c\/p\u003e","brand":"Can Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47917538607363,"sku":"142485","price":10.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0002017364001-1.jpg?v=1775567142"},{"product_id":"olu-prenses-ve-yedi-kahramanin-masali-148458","title":"Ölü Prenses ve Yedi Kahramanın Masalı","description":"\u003cp\u003ePuşkin'in masalları arasında en lirik Olanıdır, tip olarak olağanüstü bir masaldır. Masal, bir çarın eşiyle vedalaşıp uzun bir yolculuğa çıkması ile başlar. Gece gündüz camda eşinin yolunu gözleyen çariçe bir kız dünyaya getirir. Nihayetinde çar eve döner ancak (…), gerisini haydi birlikte okuyalım. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Eğiten Çocuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47917942636803,"sku":"148458","price":12.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0002032297001-1.jpg?v=1775577773"},{"product_id":"yuzbasinin-kizi-182048","title":"Yüzbaşının Kızı","description":"\u003cp\u003ePuşkin’in en ünlü eserlerinden biri olan Yüzbaşının Kızı, bir soylu olan Pyotr Andreyeviç Grinyov’un ağzından, günlüğüne yazdığı anıları üzerinden askerî görevini icra etmek üzere gönderildiği Belogor Kalesi’nde başına gelen olayların anlatıldığı tarihî bir romandır.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nGerçek olaylara dayanan roman, Büyük Katerina dönemindeki ünlü Kazak isyanı Pugaçov Ayaklanması’nın gerçekçi bir resmini çizmektedir. Roman hem Pugaçov Ayaklanması’nı hem de bu isyanın arka planında geçen dokunaklı bir aşk ve kurtuluş hikâyesini anlatır.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\nPuşkin’in bu kurgusal ama aynı zamanda tarihsel temellere dayanan romanı okuyucuya olayları başka bir noktadan gözlemleme olanağı sunar. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Can Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47923392741635,"sku":"182048","price":11.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0002125550001-1.jpg?v=1775698643"},{"product_id":"erzuruma-yolculuk-212515","title":"Erzurum'a Yolculuk","description":"\u003cp\u003eİçerikten bir bölüm\u003cbr\u003e\nHarekete geçtik, saat sekize doğru Hakkı Paşa’nın kampını avucumuzun içi gibi gördüğümüz bir tepeye vardık. Türkler bizi tüm bataryalarını ateşleyerek karşıladılar ama herhangi bir zayiatımız olmadı. Bu arada kamplarında yoğun bir hareketlilik göze çarpıyordu. Yorgunluk ve sabah sıcağı hepimizi atlardan indirip taze çimenlerin üzerine uzanmaya zorladı. Dizginleri ulaşabileceğim bir yere doladım ve hareket emrini beklerken tatlı bir uykuya daldım. Çeyrek saat sonra beni uyandırdılar. Tüm birlikler hareket halindeydi. Bir tarafta kollar Türklerin kampına doğru yürüyor; diğer tarafta süvariler düşmanı takip etmek için hazırlanıyordu. Nijegorod alayının peşinden gidiyordum fakat atım topallıyordu. Geride kaldım. Önümden önce Ulan Alayı, ardından ise Volhovski üç topla birlikte dörtnala geçti. Ormanlık dağda bir başıma kalmıştım. Dragon alayından birine rastladım, ormanın düşmanla dolu olduğunu söyledi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÇevirmen notu\u003cbr\u003e\nOkur haklı olarak, Puşkin’in bu yolculuğunu konu ettiği ve daha önce Rusçadan Türkçeye çevrilmiş olan 1829 Seferi Sırasında Erzurum’a Yolculuk’u neden yeniden yayımlama ihtiyacı duyduğumuzu sorabilir. Bu soruya kısaca şimdiye kadar yapılan tüm çevirilerde sansür ve tahrifat bulunduğu yanıtını verebiliriz. Sözünü ettiğimiz sansür ve tahrifat iki kısımdan oluşuyor: Birincisi özgün metinde yer alan Kürt sözcüğünün sansürlenmesi ya da tahrif edilmesiyken, ikincisi; Puşkin’in seyahatnamenin kitap olarak basımı için hazırladığı Ezidi Mezhebi Üzerine Not adlı kısmının yer almamasıdır. Bununla birlikte eserin özüne sadakat konusunda olabildiğince özenli ve etik davranma yükümlülüğü bulunduğunu da unutmamak gerekir. Bu sorumluluk gereği Erzurum’a Yolculuk kitabını sansürsüz ve tahrifatız olarak okurla buluşturuyoruz. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Dara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47928124997891,"sku":"212515","price":16.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0002182365001-1.jpg?v=1775773138"}],"url":"https:\/\/1001-kitap.com\/collections\/aleksandr-sergeyevic-puskin.oembed?page=2","provider":"1001 Kitap","version":"1.0","type":"link"}