{"title":"Ahmet Gögercin","description":null,"products":[{"product_id":"yazmak-okumak-ve-elestirmek-fransiz-yazini-uzerine-41649","title":"Yazmak Okumak ve Eleştirmek - Fransız Yazını Üzerine","description":"\u003cp\u003eÇeviri edimi diller arasında basit bir aktarım olayı olmanın ötesinde, çok daha önemli işlevler taşımaktadır. Sadece bilginin aktarılması ve paylaşmasını sağlamaz, bununla birlikte kültürlerin, ülkelerin, hatta yüzlerce yıl boyunca çatışma içinde olmuş dinlerin birbirlerine yakınlaşmalarında ve kaynaşmalarında önemli rol oynar. Tarih bize bunun çok sayıda örneğini sunuyor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBu düşünceyle, Çizgi Kitabevi Yayınları olarak biz de, hem Batı'dan hem de Doğu'dan diğer kültürlere ait önemli metinleri yayınlamaya devam ediyoruz. Bu kitapta, daha önce üç kitabını yayınladığımız Ahmet Gögercin'in Fransız edebiyatı kaynakları arasından seçtiği önemli metinleri yine yazarımızın özenli çevirisiyle okuyucularımıza sunuyoruz. Bu çalışmanın, sadece araştırmacılar için değil, öğrenciden sıradan okura, edebiyatla ilgilenen herkes için faydalı olacağına ve yeni metinlere yönlendireceğine inanıyoruz. \u003cbr\u003e\n(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eSayfa Sayısı: 159\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaskı Yılı: 2016\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDili: Türkçe\u003cbr\u003e\nYayınevi: Çizgi Kitabevi\u003c\/p\u003e","brand":"Çizgi Kitabevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47906112536835,"sku":"41649","price":13.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0000000686944-1.jpg?v=1775254017"},{"product_id":"yazin-sinema-ve-askin-kavsaginda-marguerite-duras-59797","title":"Yazın Sinema ve Aşkın Kavşağında Marguerite Duras","description":"\u003cp\u003eYapıtları elliye yakın dile çevrilen ve tüm dünyada milyonlar satan Duras, bu ününü sadece yazdıklarıyla kazanmaz; çalkantılı ve uç yaşamı, aşkları, Fransa’nın iç ve dış politikasında aldığı roller, kadınlar, kadın erkek ilişkileri, yazma edimi, yalnızlık gibi konulardaki düşünceleri bu aykırı kimliğin tüm dünyada tanınmasında etkili olmuştur. Bir yerde, onu, geçtiğimiz yüzyılın en tanınmış yazarlarından biri yapan, kendisine ve yapıtlarına duyulan hayranlık kadar, anarşist kimliğine, sivri diline, acımasız kalemine duyulan sevgisizlik ve nefret olmuştur. Bundan dolayıdır ki, onun hayranları daha çok anavatanının dışındadır. Çoğu Fransız ondan nefret ederken, tüm dünya hastalıklı bir tutkuyla gün geçtikçe daha çok bağlanmıştır ona. 6 Mart 1996’da seksen iki yaşında öldüğü zaman, bir gazetenin attığı manşet Fransız yakasında Duras’ın algılanışını ironik bir şekilde ortaya koyar: “Marguerite Duras’ın ölümü sevenlerinin kulağında bir müzik gibi çınladı!” satırları okunur bu manşette.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n(Tanıtım Bülteninden)\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n \u003c\/p\u003e","brand":"Çizgi Kitabevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47908705435907,"sku":"59797","price":14.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001738284001-1.jpg?v=1775314469"},{"product_id":"zeki-oguzla-bas-basa-soylesiler-ve-yazilar-70544","title":"Zeki Oğuz'la Baş Başa-Söyleşiler ve Yazılar","description":"\u003cp\u003eHer coğrafyanın, her kentin kendi masalcısı vardır; orada yaşananları, örf ve adetleri, acıları ve mutlulukları gelecek nesillere aktarırlar. İçinden çıktıkları toplumun hafızasına dönüşürler ve zor zamanlarda bir umuda dönüşerek yol gösterirler.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKonya, bu bağlamda en şanslı kentlerden biridir. Bugüne kadar çok sayıda âlim, bilgin, sanatçı ve edebiyatçı yetiştirerek hafızasını diri ve geniş tutmayı başarmış, geleceğini güvenceye alacak ilim, irfan ve kültür zincirinin kopmasına izin vermemiş, güçlenerek gelişmesini sağlamış bereketli coğrafyalardan biridir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBu zincirin günümüzdeki önemli halkalarından biri de öykücü-sanatçı Zeki Oğuz'dur. Onu, kimileri gazeteci kimliğiyle, kimileri öykücü kimliğiyle, kimileri fotoğrafçı kimliğiyle, kimileri de gezgin kimliğiyle tanır. Bu parçalı kimliğine rağmen o Konya'nın kültür dünyamıza armağan ettiği, tüm yaşamını Konya'nın ve kültürünün tanıtılmasına, yaşatılmasına adamış tam bir aydındır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÖğretim üyesi Ahmet Gögercin'in 2018'de 50. sanat yılını kutlayan yazarla daha önceden yapmış olduğu söyleşilerden ve yapıtları üzerine hazırladığı yazılardan oluşan bu kitap yayınevimizin kadim şehir Konya'ya ve kültürüne bir armağanıdır. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Çizgi Kitabevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47909780422915,"sku":"70544","price":12.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0001788192001-1.jpg?v=1775349183"},{"product_id":"sine-roman-ve-novelizasyon-filmden-romana-yazinsal-donusumler-137803","title":"Sine - Roman ve Novelizasyon: Filmden Romana Yazınsal Dönüşümler","description":"\u003cp\u003e'Sine-roman' ve 'novelizasyon' (romanlaştırım) kavramları, edebiyatın en az bilinen ama en sorunlu alanlarının başında gelmektedir. Henüz ne tanımı, ne içeriği, ne de işlevleri konusunda tam bir uzlaşıma varılamamıştır. Uzun yıllar boyunca horlanan, küçümsenerek 'havaalanı' edebiyatı olarak görülen bu türler, son yıllarda yeniden gündeme taşınmış, bilhassa Avrupa'da, ciddi araştırmaların konusunu oluşturmaya başlamıştır.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 'Sine-roman' bugün yeni bir tür olarak kabul görürken; 'novelizasyon', filmler başta olmak üzere, diziler ve bilgisayar oyunları gibi her türden görselin söze\/romana dönüşmesinde kullanılan ve gittikçe genişleyen editoryal bir uygulama olarak dikkati çekmektedir.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n Bu türleri önemli kılan özelliklerinin başında ekonomiyle olan güçlü bağları gelmektedir. Bir bakıma varlıklarını para babalarıyla olan bu ayrılmaz ilişkiye borçludurlar. Bu da türlerin varlığını şüpheli hale getirmekte, şiir, roman, tiyatro gibi 'yüce' türler arasında yer almalarının önünde engel oluşturmaktadır. Bu gelişmelerle birlikte, geçmişin büyük ve saygın yazarı da, bir tür yazın işçisine dönüşmüş, sonunda da yerini profesyonellere bırakmak zorunda kalmıştır. Öyle görünüyor ki, bu olgular, yakın bir gelecekte, sadece yazınsal özellikleriyle değil, ticari önemleriyle de daha çok konuşulmaya başlanacaktır.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n Çalışmalarını daha çok sinema-edebiyat ilişkisi üzerine yoğunlaştıran Gögercin, bu kitabında, ülkemizde henüz yeterince tanınmayan bu türleri, sadece sinemayla değil, ekonomik güçlerle ilişkilerini de tarihsel boyutuyla birlikte ele alarak konuya yeni bakış açıları getirmekte, yeni melez\/ara türler olarak tartışmaya açmaktadır. (Tanıtım Bülteninden) \u003c\/p\u003e","brand":"Çizgi Kitabevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47916239782147,"sku":"137803","price":15.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/0463\/4115\/files\/0002003723001-1.jpg?v=1775521462"}],"url":"https:\/\/1001-kitap.com\/collections\/ahmet-gogercin.oembed","provider":"1001 Kitap","version":"1.0","type":"link"}